ÉSZBEN · ADATVÉDELEM
Adatvédelmi tájékoztató
Az Észben alkalmazás és az eszbenapp.hu weboldal adatkezelése. Magyarul és angolul, egy helyen.
Magyar
Adatkezelő és elérhetőség
Az Észben alkalmazás és az eszbenapp.hu weboldal fejlesztője és üzemeltetője Horváth Noel. Az e-mailes megkeresések és a weboldal működéséhez kapcsolódó adatkezelésért Horváth Noel felel. Adatvédelmi kérdés vagy segítségkérés: support@eszbenapp.hu. Weboldal: https://eszbenapp.hu/. Az alkalmazásban helyben tárolt tételekhez és dokumentumokhoz az üzemeltető nem fér hozzá.
Az appban tárolt adatok
Az Észben a megadott címeket, dátumokat, díjakat, ismétlődéseket, emlékeztetési beállításokat, jegyzeteket és csatolt képeket helyben tárolja. Ezeket nem küldi a fejlesztő szerverére. Nincs regisztráció, reklám, követőkód vagy külső elemző SDK. A fejlesztő nem fér hozzá az appban mentett dokumentumaidhoz.
Kamera és szövegfelismerés
A kamera engedélyét dokumentum szkenneléséhez kérjük. A rendszer fotóválasztójával csak a kiválasztott képet adod át az appnak. A szövegfelismerés a készüléken történik; nem küldünk dokumentumot külső mesterségesintelligencia-szolgáltatásnak. A hozzáféréseket a rendszer Beállítások alkalmazásában kezelheted.
Emlékeztetők, widgetek és Apple Watch
Engedélyeddel helyi értesítéseket ütemezünk, amelyekben a tétel címe is megjelenhet. Az app és saját widgetjei közös helyi tárolóból olvassák az összefoglalót. A párosított Apple Watch a tételek azonosítóját, címét, típusát, határidejét, díját, ismétlődését és emlékeztetési beállítását kapja meg; a jegyzeteket és képeket nem. A widgetek és értesítések a zárolt képernyőn is mutathatnak adatot, a rendszerbeállításaid szerint.
Vásárlások és Apple-szolgáltatások
Az egyszeri feloldás fizetését az Apple intézi. Az app az Apple által ellenőrzött vásárlási adatból állapítja meg a jogosultságot. Bankkártyaadatot nem kapunk. A vásárlásokra és az Apple saját szolgáltatásaira az Apple adatkezelési szabályai is vonatkoznak: https://www.apple.com/legal/privacy/hu/. Az operációs rendszer a beállításaid szerint biztonsági mentést vagy diagnosztikai adatot kezelhet; ez nem az app saját felhőszinkronja.
Megőrzés és törlés
A tételeket és csatolmányokat a Részletek → Tétel törlése funkcióval törölheted. Az archiválás nem törlés. A helyi összefoglalók frissülnek, a Watchon a frissítés a kapcsolat helyreállása után jelenhet meg. Korábbi rendszermentéseket a készülék és az iCloud beállításaiban kezelhetsz. Nincs saját felhőszinkron; az app eltávolítása adatvesztést okozhat. A vásárlás visszaállítása csak a korlátlan használatot állítja vissza, a tételeket és képeket nem.
Kapcsolatfelvétel és jogaid
Ha e-mailt küldesz, Horváth Noel a címedet, nevedet és az általad küldött tartalmat a kérésed megválaszolásához kezeli. Ne küldj szükségtelen személyes adatot vagy teljes bizonylatot. A levelezés a Gmail szolgáltatásán keresztül történik, amely saját adatkezelési feltételekkel rendelkezik. A megőrzés a kérés rendezéséhez, illetve indokolt jogi kötelezettséghez vagy igényhez szükséges időre korlátozódik. Az ügyféltámogatás céljától függően a szerződés teljesítése vagy a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdek az adatkezelés jogalapja. A rád vonatkozó adatokkal kapcsolatban a support@eszbenapp.hu címen kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést vagy korlátozást, és a vonatkozó feltételek mellett tiltakozhatsz vagy adathordozhatóságot kérhetsz. Panasszal a NAIH-hoz (https://naih.hu) vagy a lakóhelyed szerinti illetékes adatvédelmi hatósághoz fordulhatsz. A Google adatvédelmi tájékoztatója: https://policies.google.com/privacy?hl=hu.
Az eszbenapp.hu weboldal
A weboldal Cloudflare Pages tárhelyen működik. Betöltésekor a Cloudflare a kiszolgáláshoz és a biztonsághoz technikai adatokat, például IP-címet, a kérés idejét, URL-jét és böngészőadatokat kezelhet. A cél az oldal elérhetősége és védelme; az üzemeltető jogalapja az ehhez fűződő jogos érdek. Az oldal saját kódja nem használ hirdetési vagy látogatókövető kódot, és nem ment saját sütit. Biztonsági funkciókhoz a tárhelyszolgáltató használhat technikai sütit. A technikai adatok megőrzése és esetleges EGT-n kívüli kezelése a szolgáltató alkalmazott funkcióitól és szabályaitól függ: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. A weboldal megnyitása nem tölti fel az alkalmazásban mentett tételeidet.
A tájékoztató hatálya
Ez a tájékoztató az Észben alkalmazásra és az eszbenapp.hu weboldalra vonatkozik. Az adatkezelés változásakor frissítjük a tájékoztatót, és feltüntetjük az utolsó frissítés dátumát.
Privacy policy · English
Controller and contact
Észben and eszbenapp.hu are developed and operated by Horváth Noel, the controller for support correspondence and processing associated with operating the website. For privacy requests or help, contact support@eszbenapp.hu. Website: https://eszbenapp.hu/. The operator cannot access items and documents stored locally in the app.
Data stored in the app
Észben stores your titles, dates, costs, repeat rules, reminder settings, notes and attached images locally. It does not upload them to a developer server. There is no registration, advertising, tracking code or third-party analytics SDK. The developer cannot access the documents you save in the app.
Camera and text recognition
Camera permission is requested to scan documents. The system photo picker gives the app access only to the image you select. Text recognition takes place on your device; documents are not sent to an external AI service. You can manage permissions in the system Settings app.
Reminders, widgets and Apple Watch
With your permission, the app schedules local notifications that may include an item's title. The app and its own widgets share a local summary. Your paired Apple Watch receives item identifiers, titles, types, due dates, costs, repeat rules and reminder settings, but not notes or images. Widgets and notifications may show information on the Lock Screen, depending on your system settings.
Purchases and Apple services
Apple handles payment for the one-time unlock. The app checks purchase information verified by Apple to determine access. We do not receive card details. Apple's privacy policies also apply to purchases and Apple's own services: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/. Depending on your settings, the operating system may handle backups or diagnostic information; this is separate from app-level cloud sync.
Retention and deletion
Delete items and attachments using Details → Delete item. Archiving does not delete an item. Local summaries are updated; changes on your Watch may appear after connectivity is restored. Manage earlier system backups in your device and iCloud settings. There is no app-level cloud sync; uninstalling the app may cause data loss. Restoring purchases restores unlimited access only, not your items or images.
Contact and your rights
If you send an email, Horváth Noel processes your email address, name and the content you provide to respond to your request. Do not send unnecessary personal information or complete receipts. Correspondence uses Gmail, which has its own privacy terms. Messages are retained only as long as necessary to resolve the request or meet justified legal obligations or claims. Depending on the support request, processing is based on performing a contract or the legitimate interest in answering enquiries. Contact support@eszbenapp.hu to request access, correction, deletion or restriction of your personal information, or to object or request portability where applicable. You may complain to the Hungarian supervisory authority, NAIH (https://naih.hu), or the competent data protection authority where you live. Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
The eszbenapp.hu website
The website is hosted on Cloudflare Pages. Cloudflare may process technical information such as IP address, request time, URL and browser information to deliver and protect the site. The operator relies on the legitimate interest in site availability and security. Our site code has no advertising or visitor-tracking scripts and sets no cookies. The hosting provider may use technical cookies for security. Retention and possible processing outside the EEA depend on the provider’s enabled services and policies: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Opening the website does not upload items saved in the app.
Scope of this policy
This policy covers the Észben app and the eszbenapp.hu website. If these data practices change, the policy will be updated and its last-updated date shown.